San Francisco's Market Street artery is already clogged with startups ranging from Twitter to Uber. Now McDonald's is moving onto the congested corridor, opening a digital incubator that aims to bring the Valley's cherished culture of disruption to the Golden Arches.